個人對香港配音與日本原聲動畫既看法=]

今日係3號呢...應該係我打呢個blog既日子吧..(希望冇記錯左=])
===============================================
第1次打野上黎,就d行少少既野啦(請勿見怪xd)
相信大家都應該有睇過動畫的吧,
可能有d人會將佢稱作卡通片,其實對我自己黎講,2樣野有好大既分別.
我個人會將呢2個字咁樣分類的:由香港配左音既日本動畫稱作卡通片,而日本果d先叫得做動畫.(只係分住呢2類方便下面講)
點解我會咁諗架呢?其實,由香港配左音既動畫基本上已經失去左本身既靈魂所在,大家同樣都係做配音員既,但點解人地日本果d配得咁好聽?我地香港果d就配到不倫不類呢?同埋香港(尤其是無線台)好鐘意將d op自己搵個香港人唱左佢.細個果時我都覺得冇乜野,直到下學6年班果時聽到第1集既原聲動畫開始,我就開始覺得香港電視台所播出黎既根本同原本既係2回事.
我個人認為原因就係因為香港人做事吾夠認真,做事得過且過(當然吾係講全部人,香港一樣有d做野認真既人既),做配音的得過且過,將稿果d字用少少感情讀出黎就叫配左,d字幕仲過分,有時又加埋d無聊字上去,話就話其實對意思冇影響,但明明人地冇講到做咩要加上去姐(加左又吾會覺得你勁d既),尋日睇電視,見到有一度明明個人冇講到野但係字幕果度居然可以出到一句"麻煩你讓他寫下去吧"咁樣既字係度,唔通我d中文水平咁差,冇講過既字加上去先叫做係字幕?
總括黎講,我覺得由於人做事吾夠認真,所以先會令到同一樣野2個人做會做到1個天1個地.其實本身我都係果d做事得過且過既人黎既,可能由我咁樣評擊佢地會有人講得吾合適,但我始終都係相信以而家既情況黎睇,日本(外國)所做出黎既野會比香港既好.
===================================================
題外話:
早知原來個用戶名可以吾使有學號既我都唔鬼加個33上去啦..
搞到成個名變左"3333"(Dreißigdrei33)
本來Dreißigdrei就係33吧-3-"{冇查錯字典既話}